1
00:00:16,633 --> 00:00:17,667
Reqsinkichu

2
00:00:19,467 --> 00:00:20,433
imataq kayri?

3
00:00:39,600 --> 00:00:40,233
¡Changqing!

4
00:00:40,667 --> 00:00:41,200
Guardiakuna, .

5
00:00:41,200 --> 00:00:42,633
- Principe Xin mana allinchu.
- ¡Changqing!

6
00:00:42,633 --> 00:00:44,000
- Palacionman kutichispa pusay.
- ¡Tu Alteza!

7
00:00:44,200 --> 00:00:45,067
Thak kay.

8
00:00:45,467 --> 00:00:46,800
- ¡Payta hark'ay!
- ¡Kunan willaway!

9
00:00:46,800 --> 00:00:47,533
- ¡Tu Alteza!
- ¡Tu Alteza!

10
00:00:47,533 --> 00:00:48,033
¡Changqing!

11
00:00:48,033 --> 00:00:49,167
Pitaq kanki?

12
00:00:49,167 --> 00:00:50,333
- ¡Tu Alteza!
- ¡Changqing!

13
00:00:51,933 --> 00:00:53,333
Pitaq kanki?

14
00:00:53,333 --> 00:00:54,033
¡Changqing!

15
00:00:56,267 --> 00:00:58,467
Willaway, ¿pitaq kanki?

16
00:02:19,133 --> 00:02:19,967
=T'ikakuna Poder=

17
00:02:19,967 --> 00:02:22,733
(Novelamanta hurqusqa, Después de Mi
T'ika, Tukuy T'ikakuna Ch'akiy Jin Huangpa qillqasqan)

18
00:02:22,833 --> 00:02:25,767
=10 kaq raki=

19
00:02:27,467 --> 00:02:28,067
Majestadniyki, .

20
00:02:28,633 --> 00:02:29,633
Chayta reparaspaymi admirakurqani

21
00:02:30,433 --> 00:02:32,533
chay Comandante Princesa Zhaoning
hinaspa wañusqa warmiypas

22
00:02:33,300 --> 00:02:34,567
achka rikchakuyninkunatam rakinakunku.

23
00:02:37,267 --> 00:02:38,633
Changqing, qhaway rimayniykikunata.

24
00:02:39,033 --> 00:02:41,300
Kamachiy Princesa Zhaoning
excepcionalmente inteligente nisqa.

25
00:02:41,300 --> 00:02:42,833
¿Imataq sasa incienso ruway?

26
00:02:43,300 --> 00:02:45,033
¿Qamchu yuyaychachkanki
chaymi enteron pachapi, .

27
00:02:45,067 --> 00:02:46,833
warmiykillam incienso patrona karqa?

28
00:02:47,067 --> 00:02:49,233
Noble ayllukunamanta señoras
graciawan purinku.

29
00:02:49,600 --> 00:02:51,167
Yuyaypi kachkaspa dedowan takay

30
00:02:51,167 --> 00:02:52,967
nisqaqa huk común manerismo nisqallanmi
sipaskuna ukhupi.

31
00:02:53,167 --> 00:02:54,533
Yaqapaschá warmiykipaqqa sapallanchu.

32
00:02:55,700 --> 00:02:58,667
Hanaq pachapi iskay killamanta rimaymanta rimaspaqa
quyllur punku kicharikuptinpas,

33
00:02:58,800 --> 00:03:01,467
Observatorio Oficialpas
mana sut’inchayta atinchu imarayku chayta ruwashasqanmanta.

34
00:03:01,867 --> 00:03:02,767
Qampaq llamk’anaykipaq

35
00:03:02,767 --> 00:03:05,133
chhayna misti, mana prueba atina suceso
prueba hina

36
00:03:06,467 --> 00:03:08,067
nishuta kallpachasqa kashan.

37
00:03:12,300 --> 00:03:13,767
Changqing, 1999 watapi.

38
00:03:14,200 --> 00:03:15,400
warmiyki

39
00:03:16,000 --> 00:03:17,467
kimsa wata ñawpaqta wañukurqa.

40
00:03:17,967 --> 00:03:18,967
¿Chaynachu kanman

41
00:03:19,133 --> 00:03:20,800
chay warmiykita anchata munakusqaykipi,

42
00:03:21,367 --> 00:03:22,633
yuyayniykiqa mana thakchu kapun?

43
00:03:27,400 --> 00:03:29,300
Tapuyta munani
chay Comandante Princesa nisqa

44
00:03:30,467 --> 00:03:31,967
kikin iskayrayasqayta chuyanchananpaq.

45
00:03:32,300 --> 00:03:33,800
Unayñam norte-oeste lawpi yachanki.

46
00:03:34,367 --> 00:03:36,467
Imaynatataq yacharqanki
chay pakasqa urqu ñanmanta?

47
00:03:40,167 --> 00:03:40,800
Majestadniyki.

48
00:03:43,067 --> 00:03:44,133
Kaypiqa rikchakunmi,

49
00:03:44,867 --> 00:03:46,033
Manañam pakayta atinichu.

50
00:03:47,667 --> 00:03:48,700
Reconoceni

51
00:03:50,133 --> 00:03:51,433
chay Principe Xinpa Consortewan ñuqawan

52
00:03:51,567 --> 00:03:53,667
mana hayk’aq reqsinakuq allin amigontinmi karqanku.

53
00:03:53,667 --> 00:03:54,467
Ima?

54
00:03:54,700 --> 00:03:56,033
¿Allin amigokuna?

55
00:03:56,500 --> 00:03:57,833
Permitiway sut’inchanaypaq, Majestad.

56
00:03:58,267 --> 00:03:59,667
Kuraqña kasqay watapi, .

57
00:04:00,133 --> 00:04:02,200
wawqiy, Shen Yun'an,
uma llaqtaman kamachisqa karqan.

58
00:04:02,600 --> 00:04:04,167
Wawqeyta anchata faltasqayta rikuspa,

59
00:04:04,667 --> 00:04:06,233
taytaymi huk apaq palomata quwarqa

60
00:04:06,433 --> 00:04:08,633
chaymi paywan cartakuna qelqayta atirqani.

61
00:04:08,733 --> 00:04:10,400
Mana suyasqallanmi palomaqa k’irisqa kasharqan

62
00:04:10,467 --> 00:04:13,567
hinaspa wasiman urmaykusqa
imperial capitalpi huk sipasmanta.

63
00:04:13,567 --> 00:04:15,467
Palomata ñuñuchisqan qhepaman
qhali kayman kutiy, .

64
00:04:15,767 --> 00:04:17,400
payqa huk mensajeta kutichimuwananpaqmi kamachirqa.

65
00:04:17,633 --> 00:04:18,767
Payman agradecekunaypaqmi kutichirqani.

66
00:04:19,167 --> 00:04:20,267
Kay t’inkinakuywanmi,

67
00:04:20,400 --> 00:04:22,633
allin amigontinmi kapurqayku
pikunachus cartawanlla willaqku.

68
00:04:22,667 --> 00:04:23,833
Chay sipascha

69
00:04:24,800 --> 00:04:26,233
karqan Principe Xinpa Warmi.

70
00:04:26,367 --> 00:04:27,067
Chiqaqpuni.

71
00:04:27,067 --> 00:04:27,667
Mana atina.

72
00:04:28,300 --> 00:04:29,733
Manam haykapipas kaymanta uyarirqanichu.

73
00:04:30,500 --> 00:04:32,633
Qingzhiqa willakuykunatam willawarqa
imperial capitalpa, 1999 watapi.

74
00:04:32,933 --> 00:04:34,600
hinaspan willarqani noroeste nisqapi kawsaymanta.

75
00:04:34,600 --> 00:04:36,267
Iskayniykum pasión nisqayuq karqayku
inciensota chaqrunapaq.

76
00:04:36,267 --> 00:04:39,000
Pakasqa urqu ñan hinaspa
método Jati wayta incienso ruwanapaq

77
00:04:39,033 --> 00:04:41,167
karqan imakuna Qingzhi willawasqan
cartankunapi.

78
00:04:41,733 --> 00:04:43,400
Casarakusqan qhepamanmi
Prince Xinpa Manor nisqaman,

79
00:04:43,667 --> 00:04:45,400
correspondenciayku pisi pisimanta pisiyapurqan.

80
00:04:45,633 --> 00:04:47,033
Qhepamanmi yacharqani

81
00:04:47,400 --> 00:04:48,600
desgraciado pasasqanmanta.

82
00:04:49,233 --> 00:04:50,767
Anchatan llakikurqani.

83
00:04:53,600 --> 00:04:55,933
Changqing, 1999 watapi.
ima niypas kanchu?

84
00:04:57,633 --> 00:04:58,567
Zhaoning, 1999 watapi.

85
00:04:58,733 --> 00:05:00,400
kayqa llapanmi mana allin hamut’ay karqan.

86
00:05:01,233 --> 00:05:02,867
Ama hina kaspa, ama sunquykipi hapiychu.

87
00:05:03,300 --> 00:05:05,433
Principe Xinqa manam imanawarqachu.

88
00:05:06,033 --> 00:05:07,467
Chay asuntota samarinaypaqmi listo kashani.

89
00:05:07,833 --> 00:05:10,000
Kunanqa chay tukuy ima
kunan punchawmi chuyanchasqaña kachkan,

90
00:05:10,567 --> 00:05:12,033
Suyachkani Principe Xinta

91
00:05:12,400 --> 00:05:14,367
chay mana iñiy atina pantayta saqenqa

92
00:05:15,033 --> 00:05:16,300
hinaspa amaña llantuykunata qatiychu.

93
00:05:17,367 --> 00:05:18,300
Yachankichu

94
00:05:19,100 --> 00:05:21,467
chay runa ukhupi pakasqaña chaypas
sunquykipi

95
00:05:21,767 --> 00:05:23,033
rikchayninkuta tikran, .

96
00:05:24,800 --> 00:05:26,267
¿qhipaman riqsisqa kanqaku?

97
00:05:27,933 --> 00:05:29,867
Warmiykita anchata kuyasqayki

98
00:05:29,933 --> 00:05:31,000
admirable nisqa.

99
00:05:32,267 --> 00:05:34,133
Ichaqa sichus kay munapayay
onqoymanmi tukupun, .

100
00:05:34,267 --> 00:05:36,100
ichapas aswan allin kanman
sapallanpi kawsanapaq

101
00:05:36,133 --> 00:05:37,767
yuyayniyki allinyananpaq, tarpunanpaq ima.

102
00:05:37,933 --> 00:05:39,400
ahinapi hukkunata manaña llakichinapaq.

103
00:05:40,933 --> 00:05:41,867
Changqing, 1999 watapi.

104
00:05:42,067 --> 00:05:43,200
aswan kaptinqa

105
00:05:43,600 --> 00:05:45,300
mana allin ruway, .

106
00:05:45,300 --> 00:05:45,900
Ñuqaqa...

107
00:05:47,667 --> 00:05:49,200
cheqaqtapunin sinchita muchuchisunkichis.

108
00:05:53,300 --> 00:05:55,033
Ama hina kaspa pampachaway, Comandante Princesa.

109
00:06:00,167 --> 00:06:01,200
Gracias, Tu Majestad.

110
00:06:14,867 --> 00:06:15,833
Altezayki.

111
00:06:21,567 --> 00:06:23,200
Huk kaqninmi mana entiendesqay.

112
00:06:23,433 --> 00:06:24,567
Chaymanta tapuyta munani.

113
00:06:25,933 --> 00:06:26,633
¿Imataq chayri?

114
00:06:26,933 --> 00:06:28,467
Qingzhiqa orgulloso hinaspa karunchakuq naturalezayuqmi karqa.

115
00:06:29,000 --> 00:06:30,367
Payqa pisillatan piwanpas tiyaq.

116
00:06:31,500 --> 00:06:33,467
¿Imanasqataq chayna karqa
qanwan qayllallapi kasqanmanta?

117
00:06:34,167 --> 00:06:35,033
Manam niyta munanichu.

118
00:06:38,300 --> 00:06:38,867
Allinmi.

119
00:06:39,467 --> 00:06:40,467
Hinaptinqa manañam tapusaqchu.

120
00:06:44,033 --> 00:06:45,367
Risun palacioy temporalman.

121
00:06:45,400 --> 00:06:47,167
Ñuqaqa Tian Yuan sutiyuq runayuqmi karqani
wakin sallqa uywa mikhuykunata wakichiy.

122
00:06:47,200 --> 00:06:48,233
Ama hina kaspa, huk malliykuy.

123
00:06:48,433 --> 00:06:49,967
¿Manañachu tapukunki?

124
00:06:50,700 --> 00:06:51,833
Mana niyta munaspaqa,

125
00:06:51,933 --> 00:06:53,233
chaymantaqa manan derechoyoqchu kani maskhanaypaq.

126
00:06:53,867 --> 00:06:55,500
Sapa runam pakasqa yachayniyuq.

127
00:06:56,267 --> 00:06:57,933
Manaraqmi comprometisqapaschu kayku.

128
00:06:58,167 --> 00:06:58,933
Chayna kaspapas, .

129
00:06:58,967 --> 00:07:00,767
Manam harkakuyta atirqanichu
sapan ruwayniykikunapi.

130
00:07:00,800 --> 00:07:02,633
Hinaspapas cheqaqtapunin mana derechoyoqchu kani
tapusunaykipaq.

131
00:07:02,633 --> 00:07:04,133
Imayna yuyaykusqayki

132
00:07:04,567 --> 00:07:06,567
huk qharikunamantaqa hukniraymi
kay pachapi.

133
00:07:06,933 --> 00:07:08,167
Casarakuy contrato

134
00:07:08,600 --> 00:07:09,833
qun qusata

135
00:07:09,867 --> 00:07:12,133
warminta yanapananpaq privilegio kasqanmanta
sasachakuyninkunawan, .

136
00:07:12,633 --> 00:07:14,667
mana derechoyuqchu chaqrukunanpaq
yuyayninkunawan.

137
00:07:14,800 --> 00:07:15,933
Compromiso kaptinpas

138
00:07:16,367 --> 00:07:17,500
otaq hamuq tiempopi casarakuy, .

139
00:07:18,067 --> 00:07:19,933
manataqmi hark’akuqmanchu tukunan
huk señora patapi.

140
00:07:23,733 --> 00:07:24,367
Qampa qipanpi.

141
00:07:34,233 --> 00:07:35,800
Xihe, ¿imaynataq kachkanki?

142
00:07:35,800 --> 00:07:38,400
¿K’irisqachu kanki? Maskhashani
tukuy tuta guardiaykunawan kuska qankunapaq.

143
00:07:38,400 --> 00:07:39,467
Allinllam kachkani.

144
00:07:39,467 --> 00:07:40,433
Tukuy mana k’irisqa.

145
00:07:43,033 --> 00:07:44,867
Ñuqam karqani
pichus caballopi sillay pusasurqanki.

146
00:07:45,233 --> 00:07:46,400
Hinaspapas manan qankunataqa qhawarirqanichu.

147
00:07:46,700 --> 00:07:48,167
Sichus cheqaqtapuni imapas pasasunkiman karqan chayqa,

148
00:07:48,167 --> 00:07:50,033
Chaytaqa pesapakuymanmi karqa
tukuy kawsayniypi.

149
00:07:50,033 --> 00:07:51,000
Wayna Yachachiq Bu, .

150
00:07:51,133 --> 00:07:53,400
ama uyariychu Su Altezata
chayna mana imapaq valeq hina uyarichispa.

151
00:07:53,467 --> 00:07:55,167
Manan yuyaykunkichu imayna peligroso kasqanmanta.

152
00:07:55,567 --> 00:07:57,600
Tukuy chaykunaqa gracias nisqallan karqan
Príncipe Heredero nisqapa yanapayninman.

153
00:07:57,600 --> 00:07:58,467
¿Príncipe Corona?

154
00:07:58,933 --> 00:08:00,400
¿Hayka pisi kallpayuq kasqanwan?

155
00:08:00,400 --> 00:08:01,167
Manam creenichu.

156
00:08:01,600 --> 00:08:03,167
¿Imataq mana allinchu pisi kallpa kay?

157
00:08:03,167 --> 00:08:04,067
Kallpasapa, kallpasapa kay

158
00:08:04,100 --> 00:08:06,033
mana imapaqpas valenchu pipas mana munaptinqa
warminta amachananpaq.

159
00:08:06,033 --> 00:08:07,333
Aunque Príncipe Heredero
aychapi pisi kallpayuq, .

160
00:08:07,333 --> 00:08:08,900
payqa kawsaynintan peligroman churarqan Su Altezata yanapananpaq.

161
00:08:08,933 --> 00:08:10,233
Payqa chiqap wiraqucham.

162
00:08:13,167 --> 00:08:15,367
Imaynataq kawsaq abejakuna maskay
¿Tarinaykipaq tapurqaykichu?

163
00:08:15,467 --> 00:08:18,500
Kawsaq abejakuna mañakuyllam llakikunki
Príncipe Heredero ñawi unquyta hampinapaq.

164
00:08:18,600 --> 00:08:19,400
Yaqachus hina

165
00:08:19,567 --> 00:08:21,200
kay casarakuyqa allichasqañam.

166
00:08:30,300 --> 00:08:30,867
Altezayki, .

167
00:08:31,300 --> 00:08:33,767
kay asunto quyllur punkumanta
mana yachay atina hinapaschá uyarikunman, .

168
00:08:34,400 --> 00:08:37,033
ichaqa Principe Xinqa ñawpaqmantaraqmi karqan
cuidadoso y prudente.

169
00:08:37,767 --> 00:08:39,967
Imaynataq manaña hawkachu kanman
chayna leyendamanta?

170
00:08:40,133 --> 00:08:40,833
Chaymantapas,

171
00:08:41,167 --> 00:08:43,367
kayqa Comandante Princesa nisqamanta llakikun
chiqap kikin kay.

172
00:08:44,000 --> 00:08:45,000
Yaqachus hina yuyaykunki

173
00:08:45,033 --> 00:08:47,033
paypaq Princesa Corona kananpaq
Inti lluqsimuy Palaciomanta, .

174
00:08:47,400 --> 00:08:48,033
manachu

175
00:08:48,400 --> 00:08:49,500
kayta allinta investigay?

176
00:08:52,767 --> 00:08:53,833
Ñawpaq kutipi paywan tupaspayqa,

177
00:08:54,667 --> 00:08:56,000
payqa Shen Xihe sutiyuqmi karqa.

178
00:08:57,333 --> 00:08:59,033
Mana imapas kaptin
quyllur punku kanchu icha manachu, .

179
00:09:00,633 --> 00:09:02,033
sonqoy paypa kasqanrayku,

180
00:09:02,567 --> 00:09:04,067
mana chaymanta rimayta munaptinqa, .

181
00:09:04,433 --> 00:09:05,633
Manam maskasaqchu.

182
00:09:12,267 --> 00:09:13,367
Hukmanta allinta yuyaymanay.

183
00:09:13,833 --> 00:09:16,367
Kuraq ñañaykiqa
hinaspa Comandante Princesa Zhaoning

184
00:09:16,967 --> 00:09:18,533
ima rikchaq amistadniyuqpas kanki?

185
00:09:19,500 --> 00:09:20,267
Cuñado, .

186
00:09:21,000 --> 00:09:22,233
ñañayqa manan hayk’aqpas hampiwarqanchu,

187
00:09:22,233 --> 00:09:23,500
huk concubinapa ususin, .

188
00:09:24,000 --> 00:09:25,200
chiqap ñaña hina.

189
00:09:26,200 --> 00:09:27,467
Payqa sapa kutim mana uyariwaq.

190
00:09:28,467 --> 00:09:30,467
Paymantaqa pisillatam yachani.

191
00:09:30,767 --> 00:09:32,000
Segurochu kanki mana hayk’aqpas rikusqaykimanta

192
00:09:32,800 --> 00:09:34,267
her noroestemanta cartakunata chaskinanpaq?

193
00:09:36,333 --> 00:09:37,367
Manam haykapipas mayqintapas rikurqanichu.

194
00:09:48,133 --> 00:09:50,633
Imaynataq pantawaq
¿Princesa de Comando para Gu Qingzhi?

195
00:09:50,733 --> 00:09:51,467
Mayna insolente.

196
00:09:52,367 --> 00:09:54,667
Ama pichqa kaq cuñadaykiman rimapayaychu
qusqan sutinwan.

197
00:09:54,900 --> 00:09:55,600
Yachanim.

198
00:09:56,300 --> 00:09:58,667
Warmiykiqa yachanaykipaqmi kallpanchakuchkanki
hinaspa Comandante Princesa nisqatapas

199
00:09:58,667 --> 00:10:00,000
chiqaptam cartawan tuparqa.

200
00:10:00,800 --> 00:10:03,067
¿Cheqaqtachu yuyaykunki
Kamachiy Princesa warmiykichu?

201
00:10:03,067 --> 00:10:03,867
Ima?

202
00:10:05,867 --> 00:10:07,033
¿Qankuna hark’ayta munawankichischu?

203
00:10:08,000 --> 00:10:09,367
Harkanaymi.

204
00:10:17,500 --> 00:10:18,467
¿Imatataq ruranki?

205
00:10:21,367 --> 00:10:22,500
Hinaptinqa wañuchiwanki.

206
00:10:29,633 --> 00:10:30,633
¿Locoñachu kanki?

207
00:10:30,633 --> 00:10:32,967
Yakupi chinkaykusqaykitam piensarqani
warmiykipa wañukusqanmanta llakisqa

208
00:10:33,000 --> 00:10:33,800
hinaspa manas huk ladomanqa astasqachu.

209
00:10:33,833 --> 00:10:34,767
Ichaqa kunanqa yaqapaschá

210
00:10:34,967 --> 00:10:36,467
sut’itan wisq’akuyta munanki

211
00:10:36,467 --> 00:10:37,667
¡tukuy kawsayniykipaq!

212
00:10:46,133 --> 00:10:47,267
Yuyayniyta chinkachirqani.

213
00:10:50,367 --> 00:10:52,567
Aswan kuyasqay warmiqa saqiruwarqa,

214
00:10:54,900 --> 00:10:56,467
ichaqa llapa muyuriqniypi kaqkuna

215
00:10:57,867 --> 00:10:59,833
ruwanaypaqmi obligawashan
mana imapas pasanmanchu hina.

216
00:11:07,400 --> 00:11:08,233
Paykunaqa ninku:

217
00:11:09,400 --> 00:11:11,667
"Munakuypi chinkasqa runaqa yanqapaqmi".
aswan hatun kaqkunapaqmi".

218
00:11:12,233 --> 00:11:13,167
Paykunaqa ninku:

219
00:11:13,333 --> 00:11:15,567
—Hatun runaqa manam llakikunanchu
warmi tariymanta".

220
00:11:16,000 --> 00:11:17,867
-Huk allin warmita maskaylla.

221
00:11:19,033 --> 00:11:20,233
Ichaqa pipas kanmi

222
00:11:21,267 --> 00:11:22,600
¿hayk’aqllapas entienderqankichu nanayniyta?

223
00:11:34,333 --> 00:11:35,667
Yachanim nanasqaykita.

224
00:11:38,167 --> 00:11:39,733
Ichaqa Comandante Princesa
mana warmiykichu.

225
00:11:40,433 --> 00:11:42,000
Obsesión nisqaykiqa huk ilusiónllan.

226
00:11:43,400 --> 00:11:44,967
Ruegakuyki, kachariy.

227
00:11:46,600 --> 00:11:47,267
Ama hina?

228
00:12:03,233 --> 00:12:04,500
Manam haykapipas saqisaqchu.

229
00:12:21,133 --> 00:12:22,733
- Chayqa Principe Corona.
- Changqing.

230
00:12:36,467 --> 00:12:37,433
Altezayki.

231
00:12:38,167 --> 00:12:39,133
Napaykuna, Changqing, .

232
00:12:39,667 --> 00:12:40,200
Tikray.

233
00:12:41,133 --> 00:12:42,600
¿Imaraykutaq kaypi kachkanki, Alteza?

234
00:12:46,467 --> 00:12:48,200
Kay sitioqa pakasqam kachkan llumpay puriq llaqtapi,

235
00:12:48,367 --> 00:12:49,600
huk ch’in, thak k’uchu.

236
00:12:50,167 --> 00:12:52,767
Chayqa allinmi huk amanteta pakanapaq.

237
00:12:57,933 --> 00:13:00,400
Mirayta pakallapi pakaspa
huchachasqa kamachikuqpa.

238
00:13:01,200 --> 00:13:03,167
Changqing, chiqamanta audaz kanki.

239
00:13:06,600 --> 00:13:08,467
Taytayqa ñawpaqmantaraqmi hap’irqasunki
ancha respetowan.

240
00:13:09,033 --> 00:13:09,967
Watakuna pasasqanman hina, .

241
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
anchatam yacharunki
kamachiy yachaymanta.

242
00:13:12,033 --> 00:13:14,433
Acoplado con tu excepcional
wawa kasqanmantapacha yachay, .

243
00:13:14,567 --> 00:13:16,233
tribunalpi kamachiqkunaq qhawarisqanman hinaqa,

244
00:13:16,233 --> 00:13:18,100
qanmi kanki Príncipe Heredero nisqapaq candidato
chay Taytaymi allichasqa

245
00:13:18,100 --> 00:13:18,800
chunka wata masninña.

246
00:13:18,833 --> 00:13:20,567
Gu Qingshuta sut’inchankuman chayqa, .

247
00:13:20,567 --> 00:13:21,267
willaway, .

248
00:13:21,933 --> 00:13:24,667
manapaschá chay noble ayllukunachu ruwankuman
hinaspa huk kamachikuqkunata yanapaq oficialkunapas

249
00:13:25,000 --> 00:13:26,733
llapanku hatarispa atacasunkiku?

250
00:13:27,667 --> 00:13:28,333
Ima?

251
00:13:29,433 --> 00:13:30,600
¿Qanchu ñoqamanta t’aqakuyta munanki?

252
00:13:31,733 --> 00:13:33,133
Manam kawsaynikitaqa munanichu.

253
00:13:34,800 --> 00:13:36,133
Saynallatam munani

254
00:13:36,467 --> 00:13:38,067
molestaspa
Kamachiy Princesa Zhaoning.

255
00:13:40,467 --> 00:13:41,800
Kayqa huk huch’uy mañakuylla.

256
00:13:42,467 --> 00:13:44,233
Suyachkani allinta qhawarinaykita.

257
00:14:02,867 --> 00:14:05,300
Imaynatataq Príncipe Heredero yachanman
Gu Qingshu kasqanmanta?

258
00:14:05,433 --> 00:14:06,667
Mana cuidakuqmi karqani.

259
00:14:08,067 --> 00:14:09,067
Ichaqa, kaywan,

260
00:14:10,000 --> 00:14:11,833
Chiqap llimp'inkunatam rikurqani.

261
00:14:12,800 --> 00:14:13,800
Manan llapanpi chinkachiychu.

262
00:14:14,867 --> 00:14:15,733
¿Ninkichu

263
00:14:16,600 --> 00:14:17,567
payqa onqoynintan falsificashan?

264
00:14:17,567 --> 00:14:19,233
Manam piensanichu falsificasqanmanta.

265
00:14:19,667 --> 00:14:22,333
Ichaqa kikinpa fuentenkunayoqmi kanan
de inteligencia nisqa tribunalpi.

266
00:14:22,800 --> 00:14:24,133
Sapa kuyuyniyku

267
00:14:24,967 --> 00:14:26,267
paypa kamachisqanmi kachkan.

268
00:14:28,033 --> 00:14:29,567
Chaytaqa Príncipe Coronadopaqmi qhawarirqani

269
00:14:29,800 --> 00:14:31,833
pipas kanman
chiqap atiyninkunata pakaq.

270
00:14:32,767 --> 00:14:34,133
Ichaqa manan hayk’aqpas chaytaqa suyarqanichu

271
00:14:34,200 --> 00:14:36,400
sapallan kachkaptin
hinaspa uma llaqtamanta karunchakusqa, .

272
00:14:36,967 --> 00:14:38,367
payqa awayta atiq

273
00:14:38,900 --> 00:14:40,867
chayna hatun hinaspa sasachakuyniyuq web.

274
00:14:43,033 --> 00:14:43,833
Chaymanta, Changqing, .

275
00:14:44,200 --> 00:14:45,333
imatataq ruwayta yuyaykushanki?

276
00:14:46,167 --> 00:14:48,567
Príncipe Coronadoqa atiyniyoqchá kanman
wayra-parakunata hatarichinapaq, .

277
00:14:52,233 --> 00:14:53,667
ichaqa manan amenazayta atinchu

278
00:14:54,900 --> 00:14:56,033
ñuqa, Xiao Changqing sutiyuq.

279
00:15:00,867 --> 00:15:03,267
Miraytaqa cambiarqanim
huchachasqa kamachikuqpa.

280
00:15:03,300 --> 00:15:04,500
Hucha ruwasqayqa mana pampachanapaqmi.

281
00:15:05,033 --> 00:15:06,667
Sinchi muchuchiyniykitan mañakuni,
Tayta.

282
00:15:06,900 --> 00:15:08,567
Ancha unayñam.

283
00:15:09,133 --> 00:15:11,433
Kunallanraqmi yuyarichkanki
ñuqaman confesananpaq?

284
00:15:11,567 --> 00:15:12,367
Shu...

285
00:15:13,567 --> 00:15:14,867
casarakunanpaq edadman chayarun.

286
00:15:15,600 --> 00:15:17,500
Sichus pakallapi waqaychasaq chayqa
tukuy kawsayninpi,

287
00:15:18,767 --> 00:15:20,067
Manchakuni Qingzhi phiñachiwananta

288
00:15:20,100 --> 00:15:21,567
ñañanta mana allintachu cuidasqanmanta.

289
00:15:21,633 --> 00:15:23,733
Kunanqa, atrevikuspaymi pusamurqani
ñawpaqeykipi, Taytay.

290
00:15:24,200 --> 00:15:25,067
Tukuy huchaykunamanta,

291
00:15:25,333 --> 00:15:27,233
Chaypa consecuenciankunata aguantanaypaqmi listo kachkani.

292
00:15:37,200 --> 00:15:38,067
Changqing, 1999 watapi.

293
00:15:38,633 --> 00:15:41,800
Yachanim chinkachisqaykimanta llakisqa kasqaykita
kuyasqayki warmiykimanta

294
00:15:42,567 --> 00:15:44,200
sonqoykipas llasaqraqmi.

295
00:15:46,400 --> 00:15:49,367
Atrevisqaykimantapacha
Segunda Sipas Gu qispichinapaq,

296
00:15:50,433 --> 00:15:51,767
munayniymi

297
00:15:52,967 --> 00:15:54,633
payta qosunaykipaq.

298
00:15:55,567 --> 00:15:56,633
Gracias, Tu Majestad.

299
00:15:56,633 --> 00:15:57,267
- Tayta, .
- Ñuqaqa...

300
00:15:57,600 --> 00:15:59,067
Shuqa warmiypa sullk'a ñañanmi.

301
00:15:59,567 --> 00:16:01,233
Sapa kutim paytaqa qawarqani
kikiypa ñañay hina.

302
00:16:02,233 --> 00:16:03,567
Qingzhiqa manaraqmi unaychu wañukurqa.

303
00:16:03,967 --> 00:16:06,233
Manaraqmi hukmanta casarakuyta munanichu
otaq concubinata hap’iy.

304
00:16:07,667 --> 00:16:08,667
Allinmi.

305
00:16:09,033 --> 00:16:10,467
Hinaptinqa manam obligasqaykichu.

306
00:16:11,433 --> 00:16:12,400
Gracias, Taytay.

307
00:16:14,833 --> 00:16:15,800
Gracias, Tu Majestad.

308
00:16:17,433 --> 00:16:20,133
(Príncipe Xinpa Manor)

309
00:16:20,433 --> 00:16:22,600
Kayqa iskay kaq kutim
kawsayniytam qespichirqanki.

310
00:16:23,067 --> 00:16:24,433
Cheqaqtapunin mana yachanichu

311
00:16:24,900 --> 00:16:26,367
imaynatataq kutichipusunkiman.

312
00:16:26,433 --> 00:16:27,867
Su Majestadmi pampacharqasunki.

313
00:16:28,833 --> 00:16:29,733
Chaymantapas,

314
00:16:30,467 --> 00:16:32,000
Kaytaqa manam qampaqchu ruwarqani,

315
00:16:32,333 --> 00:16:33,367
nitaqmi kutichipuwanaychu.

316
00:16:33,600 --> 00:16:34,567
Mana, Cuñado.

317
00:16:36,633 --> 00:16:39,233
Warma kasqaymantapacham mana haykapipas
kurakniykunaq munapayasqanmi karqan.

318
00:16:40,167 --> 00:16:41,367
Gu ayllu urmaptin,

319
00:16:41,400 --> 00:16:42,467
amachasqaykichispin kasharan

320
00:16:42,733 --> 00:16:44,167
suerteyoq kasqayta kawsanaypaq.

321
00:16:44,367 --> 00:16:45,433
Mana llakikuwaq chayqa,

322
00:16:46,033 --> 00:16:47,900
Qankunata servinaypaqmi listo kashani
ñañaypa rantinpi.

323
00:16:47,900 --> 00:16:48,867
Qankunata qhawani

324
00:16:49,733 --> 00:16:51,733
imaraykuchus Qingzhipa kanki
kawsaq ayllulla.

325
00:16:51,967 --> 00:16:53,133
Manam huk razonpas kanchu.

326
00:16:54,033 --> 00:16:54,667
Hinallataq, .

327
00:16:56,500 --> 00:16:57,633
kayta yuyarinayki tiyan.

328
00:16:59,667 --> 00:17:00,900
Kay pachapiqa manam pipas kanchu

329
00:17:02,433 --> 00:17:03,767
pichus Qingzhipa rantinpi kanman.

330
00:17:06,700 --> 00:17:08,233
Pitapas kutimunaykipaqmi pusasqayki.

331
00:17:15,733 --> 00:17:17,067
¿Manachu pipas paypa rantinpi churayta atinman?

332
00:17:20,133 --> 00:17:21,967
¿Ima nisunmantaq Comandante Princesa Zhaoningmanta?

333
00:17:27,467 --> 00:17:30,867
(Inti lluqsimuy Palacio)

334
00:17:34,033 --> 00:17:35,400
Altezayki, imaynataq kachkanku

335
00:17:35,500 --> 00:17:36,600
ñawiykikuna sientekuspa?

336
00:17:37,700 --> 00:17:39,667
Manaña atiymanchu chaypas
llimp’ikunata t’aqay, .

337
00:17:40,300 --> 00:17:41,633
chay picadura, ch’akiy ima

338
00:17:42,167 --> 00:17:42,967
anchata allinchakurqanku.

339
00:17:58,667 --> 00:17:59,733
Kunanqa aliado kasqanchisrayku,

340
00:18:00,300 --> 00:18:01,367
Manam wak llaqtayuqchu kasaq.

341
00:18:01,833 --> 00:18:03,100
Gracias sasachakuyniykimanta.

342
00:18:21,867 --> 00:18:26,400
♪Mana chay chirpan kaptinqa
de un pocos insectos♪

343
00:18:29,333 --> 00:18:35,433
♪Q’uñi p’unchawkunapi, llamp’u wayra
sacha patapi t’ikakunata phukuykunata kicharin♪

344
00:18:36,300 --> 00:18:39,533
♪Imaynatataq pitapas yuyaykuyman?♪

345
00:18:39,767 --> 00:18:42,900
♪Simiypi huk pisi sabor de anhelo♪

346
00:18:43,400 --> 00:18:45,467
♪Waranqa t'ikray hina♪

347
00:18:45,467 --> 00:18:50,400
♪Wiñaypaq ripusqa,
chaywanpas hukmanta yapamanta yuyariyta saborchani♪

348
00:19:02,467 --> 00:19:04,167
Uyarirqankichu icha manachu nispam tapukuni

349
00:19:04,367 --> 00:19:05,800
chayta kunan Estudio Imperial nisqapi,

350
00:19:06,033 --> 00:19:07,233
Changqingqa Su Majestadwanmi huñunakurqa

351
00:19:07,367 --> 00:19:09,200
hinaspa riqsikurqa kimsa wata ñawpaqta,
carcelpi, .

352
00:19:09,200 --> 00:19:11,267
pakallapitaqmi mirayninta cambiarurqa
huchachasqa kamachikuqpa.

353
00:19:11,267 --> 00:19:12,067
¿Pitaq karqa?

354
00:19:12,167 --> 00:19:14,000
Gu ayllumanta iskay kaq warmi churin,

355
00:19:14,267 --> 00:19:15,100
Gu Qingshu.

356
00:19:18,600 --> 00:19:20,167
Manam Taytayllachu mana huchacharqachu,

357
00:19:20,167 --> 00:19:22,400
ichaqa wakintaraqmi kutichipurqan
Gu aylluq kaqninkunamanta payman.

358
00:19:22,400 --> 00:19:24,800
Hinaspapas chay titulotan qorqan
de Condado Princesa Liyang sutiyuq warmimanta.

359
00:19:28,800 --> 00:19:30,267
¿Imapitaq yuyachkanki?

360
00:19:33,033 --> 00:19:34,100
Yuyaykuchkani

361
00:19:34,500 --> 00:19:36,367
imaynatachus kay señorasmanta
riqsisqa ayllukunamanta

362
00:19:37,500 --> 00:19:38,767
huk tutallapi graciamanta urmaykunman, .

363
00:19:39,600 --> 00:19:40,967
ñut'u allpaman pisiyachisqa, .

364
00:19:41,400 --> 00:19:42,567
hinaspapas chay hinallataqmi usqhaylla,

365
00:19:42,833 --> 00:19:44,200
paykunaqa hatunchasqa kanankupaqmi kutichisqa kankuman.

366
00:19:46,367 --> 00:19:48,933
Sichus huk señora mana controlta hap’inchu chayqa
kikin destinonmanta, .

367
00:19:49,400 --> 00:19:50,867
mana saphiyoq anka hinan kanqa.

368
00:19:52,433 --> 00:19:53,833
Mana hayk’aqpas iskay kaq Gu ususinmantaqa.

369
00:19:55,767 --> 00:19:56,867
Kuraq kaqpas,

370
00:19:57,300 --> 00:19:58,300
Gu Qingzhi, 1999 watapi.

371
00:19:59,367 --> 00:20:00,833
capitalpi señoraskunapa paragon, .

372
00:20:00,933 --> 00:20:02,167
noble warmikunamanta aswan ñawpaq kaq,

373
00:20:02,300 --> 00:20:03,633
mana Changqingwan casarakuyta munarqanchu,

374
00:20:03,833 --> 00:20:04,833
ichaqa manan ima ruwaytapas atirqanchu.

375
00:20:05,667 --> 00:20:07,100
Tukuyninpiqa llakikuypaq destinowanmi tuparqa.

376
00:20:07,600 --> 00:20:08,733
Ichaqa piensani

377
00:20:09,633 --> 00:20:10,567
Gu Qingzhi

378
00:20:10,967 --> 00:20:12,433
mana hayk’aqpas destinoman k’umuykusqachu.

379
00:20:12,967 --> 00:20:14,200
Familian thunisqa kashaqtinmi,

380
00:20:14,800 --> 00:20:15,933
payqa destinonta hap’isharqanraqmi

381
00:20:16,000 --> 00:20:17,467
kikin makinpi allinta takyaspa.

382
00:20:29,800 --> 00:20:30,800
¿Ima niytataq munanki chaywan?

383
00:20:30,867 --> 00:20:32,933
Gu Qingzhipa yuyaysapa kayninwan
hinaspa yuyaysapa kay, .

384
00:20:33,000 --> 00:20:33,800
munaspaqa, .

385
00:20:33,800 --> 00:20:36,267
waranqa ñankunatan tarinman karqan
reypa ayllunwan mana casarakunankupaq.

386
00:20:37,000 --> 00:20:38,867
Ichaqa huk señora
uywaywan, responsabilidadwan ima

387
00:20:38,867 --> 00:20:40,300
grabasqa kikin kayninman

388
00:20:40,300 --> 00:20:41,867
mana, kikinpa munayninrayku, .

389
00:20:41,967 --> 00:20:44,000
misionta saqey
ayllunpas payman encargasqa.

390
00:20:44,167 --> 00:20:46,367
Changqingwan casarakuspa
tukuy imamanta utaq mana imamanta pukllaymi karqa.

391
00:20:46,600 --> 00:20:47,467
Payqa unayñan yacharqan

392
00:20:47,567 --> 00:20:50,467
chay noble ayllukuna maqanakuy kasqanmanta
mana hark’asqalla yawar ch’aqchuyman apawasunman.

393
00:20:51,000 --> 00:20:52,800
Chaymi, Principe Xinpa Consorten hina,

394
00:20:52,800 --> 00:20:54,767
payqa Gu ayllutan waqaychaq
hinaspa ayllunta waqaycharqa.

395
00:20:55,167 --> 00:20:57,400
Aunque la familia Gu
qhipaman atipasqa karqan, .

396
00:20:57,667 --> 00:20:58,600
Creeni

397
00:20:59,867 --> 00:21:02,733
chay Gu Qingzhiq sonqon libre kasqanmanta
pesapakuymanta, huchachakuymantawan.

398
00:21:04,233 --> 00:21:05,300
Paykunaqa huk ayllum karqaku.

399
00:21:05,833 --> 00:21:07,033
Paykunaqa yanapanakuqku.

400
00:21:07,367 --> 00:21:08,300
kuska llamk’ay.

401
00:21:08,700 --> 00:21:10,567
Payqa manan ima ruwaytapas atirqanchu
ichaqa responsabilidadta hap’inapaq.

402
00:21:11,400 --> 00:21:12,467
Payqa tukuy atisqanman hinan ruwaq.

403
00:21:13,667 --> 00:21:16,833
Hinaspapas kikinpa kawsayninwanmi huk trampata churarqan
hinaspa Gu ayllumanta vengakuy.

404
00:21:30,167 --> 00:21:31,767
¿Imanasqataq chaynata qawawanki?

405
00:21:35,400 --> 00:21:35,967
Manam imapaschu.

406
00:21:37,933 --> 00:21:39,800
Aslla admirasqallañam kachkani.

407
00:21:54,967 --> 00:21:57,800
Kayqa Songyue Cuchillachá, .
chaytaq fierrota t’uru hina phatmayta atin.

408
00:21:57,967 --> 00:21:59,267
Chaypi kaq ágatalla...

409
00:21:59,267 --> 00:22:00,933
Huk rumillapas qullqipaqmi.

410
00:22:01,733 --> 00:22:02,833
Rikuni allin gustoyuq kasqaykita.

411
00:22:03,400 --> 00:22:05,200
Allin amigaymi raymichakuchkan
kusikuypaq ocasión.

412
00:22:05,333 --> 00:22:06,933
Chaymi kaypi upyana atipanakuyta ruwachkani.

413
00:22:07,200 --> 00:22:08,667
Pipas atipawanman, .

414
00:22:08,667 --> 00:22:09,633
kay ancha chaniyuq cuchilla

415
00:22:09,933 --> 00:22:10,933
paykunaqmi kanqa.

416
00:22:16,800 --> 00:22:17,633
Wayna Yachachiq Bu, .

417
00:22:17,933 --> 00:22:19,000
Apasqaykim.

418
00:22:19,300 --> 00:22:20,100
Wayna Maestro Hu.

419
00:22:20,100 --> 00:22:24,233
- Sumaq!
- Allinpuni!

420
00:22:24,767 --> 00:22:25,300
Ama hina.

421
00:22:27,733 --> 00:22:29,467
- Wayna Yachachiq Bu.
- Wayna Maestro Hu.

422
00:22:29,467 --> 00:22:30,400
Amaña upyaychu.

423
00:22:30,933 --> 00:22:31,567
Amaña upyaychu.

424
00:22:31,567 --> 00:22:33,733
Amaña upyaychu. ¿Haykatataq kapurqanku?

425
00:22:34,467 --> 00:22:35,833
- Jin Shan.
- Arí. 

426
00:22:35,833 --> 00:22:37,000
¡Ñoqapaq hunt’achiy!

427
00:22:37,400 --> 00:22:39,300
Wayna Yachachiq, .
ichapas manaña upyanaykichu.

428
00:22:41,600 --> 00:22:42,267
Chayta hunt’achiy.

429
00:22:59,433 --> 00:23:01,200
- Viceministro Cui.
- Viceministro Cui.

430
00:23:02,100 --> 00:23:03,400
Rumi Cui.

431
00:23:05,100 --> 00:23:05,867
Chay tragota hich’ay.

432
00:23:06,967 --> 00:23:08,233
Iskayniykichismi kaqlla tupasqa kankichis.

433
00:23:08,600 --> 00:23:09,400
Sichus tomashallanki chayqa, .

434
00:23:09,567 --> 00:23:10,900
Manchakuni qankuna kikiykichista dañanaykichista.

435
00:23:11,000 --> 00:23:12,267
¿Imanasqataq mana empate nispachu sutichanchik?

436
00:23:12,333 --> 00:23:14,100
Chay cuchillaqa pertenecenraqmi
wayna Yachachiq Bu.

437
00:23:15,400 --> 00:23:16,000
Wayna Yachachiq Hu,

438
00:23:16,300 --> 00:23:18,233
Sumaq cuchillata qusqayki
huk p’unchawpas.

439
00:23:19,167 --> 00:23:19,933
Allinmi, chaynaqa.

440
00:23:22,233 --> 00:23:22,767
Risunchik.

441
00:23:23,000 --> 00:23:23,767
Wasiyman pusasqayki.

442
00:23:32,600 --> 00:23:34,367
¿Pitaq kanki ñuqapaq?

443
00:23:34,367 --> 00:23:36,400
Imataq derechota qusunki
ñuqapaq tanteananpaq?

444
00:23:40,767 --> 00:23:41,767
Jin Shan, chay cuchillata apamuy.

445
00:23:41,933 --> 00:23:42,433
Arí.

446
00:23:44,633 --> 00:23:45,233
Wayna Maestro Hu.

447
00:23:54,800 --> 00:23:55,400
Utqaylla.

448
00:23:55,633 --> 00:23:56,933
Riy huk manka sobrio sopata apamuy.

449
00:23:57,200 --> 00:23:57,767
Arí.

450
00:23:57,933 --> 00:24:00,000
Jin Shan, chay tragota hich’ay.

451
00:24:00,000 --> 00:24:00,567
Upyay.

452
00:24:00,833 --> 00:24:01,800
Wañunankama upyaychik.

453
00:24:02,467 --> 00:24:03,867
Kayqa manapunim allinchu.

454
00:24:15,067 --> 00:24:16,467
Viceministro Cui.

455
00:24:24,667 --> 00:24:26,233
Ancha sumaq rikchayniyuqmi kanki.

456
00:24:27,033 --> 00:24:28,833
Rimasqaykipas ruwasqaykipas sinchi millaymi.

457
00:24:29,167 --> 00:24:30,367
Yuyayniykimanta machasqaña kanki.

458
00:24:47,267 --> 00:24:50,000
¿Maymantaq rirqa?

459
00:24:51,300 --> 00:24:52,467
Payqa manañam...

460
00:24:52,667 --> 00:24:55,933
(Claridad y Serenidad)

461
00:24:55,967 --> 00:24:56,600
Altezayki, .

462
00:24:56,867 --> 00:24:59,167
Tapurqanim Wayna Yachachiq Bu
wakin kawsaq abejakunata tarinapaq.

463
00:24:59,633 --> 00:25:01,833
Xie hampiqmi llamk’achiyta atin
sallqa abejakunapa chukchuqnin

464
00:25:01,833 --> 00:25:04,100
acupuntos nisqaykikunata kallpachanaykipaq
hinaspa ñawiykiq onqoyninta hampiy.

465
00:25:04,367 --> 00:25:05,500
Gracias preocupasqaykimanta.

466
00:25:06,367 --> 00:25:07,600
Huch'uy asuntollan.

467
00:25:08,600 --> 00:25:09,600
Qankunaman,

468
00:25:09,767 --> 00:25:10,933
chayqa kanmanmi huch’uy asunto.

469
00:25:11,800 --> 00:25:12,767
Ichaqa ñoqapaqqa,

470
00:25:13,933 --> 00:25:14,967
ancha chaniyoqmi.

471
00:25:19,033 --> 00:25:20,567
Hampiq Xie, qallariwaqmi.

472
00:25:29,200 --> 00:25:30,367
¿Atiwaqchu

473
00:25:31,067 --> 00:25:32,067
kaypi ñuqawan qhipakuy?

474
00:25:34,067 --> 00:25:34,633
Allinmi.

475
00:25:35,833 --> 00:25:36,967
Kaypi suyasaq.

476
00:26:09,500 --> 00:26:10,600
nispas hampiq Xie nisqa

477
00:26:10,833 --> 00:26:13,200
kay picaykuna qhaliyapunqa
kimsamanta pichqa punchawkama.

478
00:26:13,633 --> 00:26:15,600
Samanayki hinaspa qhaliyanaykillam.

479
00:26:32,100 --> 00:26:33,800
Altezayki, .
hampiykipaq pachaña.

480
00:27:09,533 --> 00:27:10,967
Makiykiqa manam imapas mana allinchu.

481
00:27:11,267 --> 00:27:12,767
Chaywanpas qanmi insistinki servisqa kanaykipaq.

482
00:27:14,567 --> 00:27:15,500
Ñuqaqa...

483
00:27:16,800 --> 00:27:18,200
ancha pisi kallpayoqmi, chaymi mana cuidakunaypaq.

484
00:27:25,233 --> 00:27:26,267
Kuskan killapi, .

485
00:27:27,800 --> 00:27:29,233
edadniypi ceremonia ruwasqay qhepaman, .

486
00:27:30,167 --> 00:27:31,400
Taytayta tapusaq

487
00:27:31,900 --> 00:27:33,933
casado kawsayninchikta allichanapaq. ¿Imaynataq chaymanta?

488
00:27:36,367 --> 00:27:37,633
Ñam rimanakurqanchikña.

489
00:27:37,933 --> 00:27:39,733
Kayqa huk mutualmi
allin arreglo ruway.

490
00:27:40,200 --> 00:27:42,467
Aswan allinmi mana chayayqa
llumpay emocionalmente involucrasqa.

491
00:27:43,267 --> 00:27:44,467
Manam hamuq pachata munanichu

492
00:27:44,667 --> 00:27:46,100
maypichus tukuy kallpachakusqaykita suyakunki

493
00:27:46,100 --> 00:27:47,067
kutichisqa kananpaq.

494
00:27:47,633 --> 00:27:49,067
Munasqaykita mana tariyta atispaykiqa,

495
00:27:49,200 --> 00:27:50,267
phiñasqallañan wiñanki.

496
00:27:53,067 --> 00:27:53,567
Allinmi.

497
00:27:54,667 --> 00:27:55,567
Chaymanta hamuq pachakunapi,

498
00:27:56,167 --> 00:27:57,400
imaynaña trataykiman chaypas,

499
00:27:57,767 --> 00:27:59,200
Munayniymantam rurani.

500
00:27:59,467 --> 00:28:01,100
Manan manu hinachu sientekunayki.

501
00:28:02,233 --> 00:28:03,867
Chayna kutichiywan,

502
00:28:04,100 --> 00:28:04,967
satisfechochu kanki?

503
00:28:07,367 --> 00:28:07,967
Ñuqam kani.

504
00:28:31,200 --> 00:28:33,400
Altezayki, .
Comandante Princesa nisqanmanta,

505
00:28:33,467 --> 00:28:34,900
yaqapaschá payqa qanwan casarakuyta munanman.

506
00:28:35,633 --> 00:28:37,633
Ichaqa sinchitan rimaq
mana sientekusqanmanta.

507
00:28:39,200 --> 00:28:41,433
Payqa ñoqawan casarakuyta munashaqtinqa,
chaymi suficiente.

508
00:28:43,533 --> 00:28:44,900
Ñawpaqtaqa, casarakuytan segurasaq.

509
00:28:45,467 --> 00:28:46,733
Chaymanta, sunqunta ganasaq.

510
00:28:47,800 --> 00:28:49,400
Manachus ñoqaman dedicakun chayqa,

511
00:28:50,633 --> 00:28:52,533
chaylla niyta munan mana kasqayta
allinmi paypaq.

512
00:28:54,633 --> 00:28:58,067
(Terraza de Jade y Rocío Auspicioso)

513
00:29:00,733 --> 00:29:03,000
Piwantaq Bian Xianyi qayllapi kachkan
palaciopi?

514
00:29:03,567 --> 00:29:04,667
¿Kanchu ima musuq willakuypas?

515
00:29:04,800 --> 00:29:06,267
Payqa manan gustanchu
pay kikinman yuyayta aysarinanpaq.

516
00:29:06,267 --> 00:29:08,167
Mana kaptin
palaciopi mikhuykunaman rinankupaq, .

517
00:29:08,167 --> 00:29:09,800
payqa sapallanmi waqaychan
hinaspapas pisillapin lloqsimun.

518
00:29:11,000 --> 00:29:11,867
Kuyuy!

519
00:29:24,367 --> 00:29:25,767
Manam phiñachiyta munarqanichu.

520
00:29:25,767 --> 00:29:27,000
Ama hina kaspa pampachaykuway, Altezayki.

521
00:29:31,767 --> 00:29:32,433
Allinmi.

522
00:29:32,967 --> 00:29:33,833
Ama llakikuychu chaymantaqa.

523
00:29:35,067 --> 00:29:36,967
Princesa Pingling kamachiwarqa...

524
00:29:37,067 --> 00:29:38,367
¿Urmaychu mana yuyayniyoq hinachu urmachisurqanki?

525
00:29:40,800 --> 00:29:42,033
Samachkankiraq chayqa,

526
00:29:42,300 --> 00:29:44,433
chaymantataq chayman kutiy wichay
hinaspa ñoqapaq chayta chaskiy.

527
00:29:47,733 --> 00:29:48,300
Mo Yu.

528
00:29:55,067 --> 00:29:56,167
Shen Xihe sutiyuq runa.

529
00:29:56,833 --> 00:29:57,733
Qanmi rikuwanki,

530
00:29:58,000 --> 00:30:00,333
manataqmi ñawpaqmanpas hamunkichu
napaykuwananpaq?

531
00:30:01,833 --> 00:30:04,433
Uyarirqanim
chay qaqapi sucedesqanrayku,

532
00:30:04,567 --> 00:30:07,400
Majestadmi ruwaspa muchuchisurqanki
Sonqo Sutra nisqatan 100 kutita copianki.

533
00:30:07,633 --> 00:30:08,800
Yaqachus hina

534
00:30:09,100 --> 00:30:10,367
chay textokunata copiaspa

535
00:30:10,633 --> 00:30:12,200
mana allintachu ruwarqa caracterniykita allinchayta.

536
00:30:12,200 --> 00:30:12,867
Qamqa...

537
00:30:13,667 --> 00:30:14,933
¿Imaynataq atrevikuwaq burlakuyta?

538
00:30:15,100 --> 00:30:15,633
Ñuqaqa...

539
00:30:26,733 --> 00:30:28,567
- Tu Alteza.
- Tu Alteza.

540
00:30:28,867 --> 00:30:29,500
Altezayki.

541
00:30:34,367 --> 00:30:35,400
Shen Xihe, 1999 watapi.

542
00:30:35,767 --> 00:30:37,467
aswanmi tukuchkanki
y más insolente!

543
00:30:38,400 --> 00:30:39,767
Manam ima envidiapas qanwanqa kanchu.

544
00:30:40,400 --> 00:30:42,600
¿Imaraykutaq deliberadamente causawarqanki
qaqamanta urmananpaq?

545
00:30:43,033 --> 00:30:44,300
Caballoykillatam laq’arqani.

546
00:30:44,667 --> 00:30:46,167
¿Pitaq yacharqa huk qaqaman kallpananta?

547
00:30:46,933 --> 00:30:48,400
¿Imawantaq chaywan tupan?

548
00:30:48,600 --> 00:30:50,167
Chaymi ruwarqanki, ichaqa manan reqsikunkichu.

549
00:30:51,833 --> 00:30:52,367
Qunqaychik.

550
00:30:52,633 --> 00:30:54,267
Manam qamwan atipanakunaypaqqa sasachakuyta atiymanchu.

551
00:30:57,233 --> 00:30:58,767
Ichaqa huk simita willasqaykichik.

552
00:30:59,667 --> 00:31:01,167
Qatiqnin kuti kaptinqa,

553
00:31:01,800 --> 00:31:04,000
manataqmi chayna facilchu kanqa
siminta p’akispalla.

554
00:31:04,333 --> 00:31:06,867
Imaynatataq atrevikunki Su Altezata amenazayta
chayna mana kasukuywan?

555
00:31:10,867 --> 00:31:12,433
Mana allintachu Su Altezata servirqanki.

556
00:31:12,600 --> 00:31:14,567
Su Altezaqa manan sonqoyoqchu
huchachanaykipaq, .

557
00:31:14,967 --> 00:31:16,833
chaymi paypa rantinpi huk yachachikuyta yachachirqayki.

558
00:31:21,033 --> 00:31:22,933
Seguro kani mana huchachawanaykimanta

559
00:31:22,933 --> 00:31:24,533
limiteyta pasasqaymanta, ¿aw?

560
00:31:28,633 --> 00:31:29,733
Tardeñam kachkan.

561
00:31:30,667 --> 00:31:31,733
Achka tiempoyuqmi kanchik.

562
00:31:32,367 --> 00:31:33,500
Ñoqaqa hamusaqmi

563
00:31:33,667 --> 00:31:34,833
huk p’unchaw hukmanta watukamusunki.

564
00:31:40,633 --> 00:31:42,067
- Tu Alteza.
- Anchatam nanawan.

565
00:31:42,100 --> 00:31:43,267
- Tu Alteza.
- Tu Alteza.

566
00:31:43,267 --> 00:31:44,500
¿Imapaqtaq muyuriqpi sayachkanki?

567
00:31:44,500 --> 00:31:45,833
¡Oficina Médica Imperial nisqaman riy!

568
00:31:47,500 --> 00:31:49,700
Altezayki, chayllachu rishanki
¿ganchomanta kacharinanpaq?

569
00:31:49,967 --> 00:31:51,100
Payqa waqllichisqa, hatunchakuqmi.

570
00:31:51,367 --> 00:31:53,800
Payqa yachanmi imayna huch’uyyaykukuq kayta
hinaspa provocador nisqa.

571
00:31:54,033 --> 00:31:54,833
Payqa manan amenazachu.

572
00:31:55,700 --> 00:31:57,733
Ichaqa, huknin
qhepayta wañuchiq runakunata kachamurqan

573
00:31:58,067 --> 00:32:00,000
hinaspa Bian Xianyi sutiyuq runata amenazasqa
venenowan churawananpaq

574
00:32:00,767 --> 00:32:02,767
chiqap venenoyuq mach’aqwaymi
ladoypi pakakuspa.

575
00:32:03,533 --> 00:32:05,100
Kaytaqa allintam investigananchik.

576
00:32:06,300 --> 00:32:07,000
- Arí.
- Arí.

577
00:32:10,167 --> 00:32:13,333
(Vertuta tarpuy
hinaspa Chanin Kaypi Ruway) .

578
00:32:14,167 --> 00:32:14,667
Altezayki, .

579
00:32:15,233 --> 00:32:17,600
kay broncemanta sachet tarisqa
Bian Xianyipa cuartonpi.

580
00:32:18,000 --> 00:32:19,767
Hinallam kachkan incienso puchuq
chaypi.

581
00:32:23,300 --> 00:32:24,433
Ñawpaqtaqa kay imaymanata hap’iy

582
00:32:24,500 --> 00:32:26,067
Comandante Princesapa Residencianman.

583
00:32:26,433 --> 00:32:29,000
Chaymanta, mayqin layakunatachus yachay
sapa palaciopin inciensota churanku.

584
00:32:30,000 --> 00:32:30,567
Arí.

585
00:32:31,900 --> 00:32:34,200
Kay q’apaymi
Kimsa Elementos Equilibrados Incienso.

586
00:32:34,767 --> 00:32:36,667
Chayqa incienso ruwasqa
borneolmanta, almizcle polvomanta, .

587
00:32:36,667 --> 00:32:38,833
hinaspa aswan sumaq agarwood.

588
00:32:38,867 --> 00:32:41,200
Chay fórmulaqa sumaqllañam
chaymanta imakuna ruwanapaqpas ancha chaninniyuqmi.

589
00:32:41,867 --> 00:32:43,167
Ordinario runakunaqa manan chaytaqa utilizankumanchu.

590
00:32:44,000 --> 00:32:45,300
Palaciopi sirvientakuna hinaspa asistentekuna

591
00:32:45,367 --> 00:32:47,333
chiqapmi mana atirqachu pagayta
kayhina incienso.

592
00:32:50,000 --> 00:32:50,600
Altezayki, .

593
00:32:50,833 --> 00:32:52,867
Príncipe heredero kay willakuyta apachirqa
incienso apaykachanamanta.

594
00:32:56,867 --> 00:32:59,367
(Killamanta Incienso Usomanta Willakuy)

595
00:32:59,400 --> 00:33:02,067
Kay Kimsa Elementos Equilibrados Incienso
kimsa kitillapi apaykachakun.

596
00:33:02,167 --> 00:33:03,467
Princesa Pinglingpa cuartonkuna, .

597
00:33:03,467 --> 00:33:05,133
chay Emperatriz Viuda nisqapa
Budista mañakuy wasi, .

598
00:33:05,500 --> 00:33:06,733
hinaspa Consorte Liangpa cuartonkunapipas.

599
00:33:06,733 --> 00:33:09,167
Chay seda sachets nisqakunatan repararqani
aswanta palaciopi rikukunku.

600
00:33:09,267 --> 00:33:10,800
Broncemanta incienso hap’inakunataqa pisillatan utilizanku.

601
00:33:18,667 --> 00:33:20,433
Kay patrónqa manan noroeste nisqapichu.

602
00:33:28,400 --> 00:33:29,367
Altezayki, qhaway.

603
00:33:29,600 --> 00:33:31,867
Kay wataqa t’ikakunaqa ancha sumaqmi.

604
00:33:44,033 --> 00:33:45,267
Napaykuy, Alteza.

605
00:33:46,500 --> 00:33:48,300
Manam necesitakunchu chayna formalidadkuna.

606
00:33:48,600 --> 00:33:50,067
As sayk’usqañan kashani.

607
00:33:50,633 --> 00:33:52,067
Ama hina kaspa, ama manchakuspa qhepakuy.

608
00:33:55,733 --> 00:33:56,367
Altezayki, .

609
00:33:57,500 --> 00:33:59,633
Imapas kapuwaqmi
Qankunaman kutimuyta munani.

610
00:34:10,767 --> 00:34:12,400
¿Pitaq kayqa ñuqapa kasqanmanta nin?

611
00:34:13,933 --> 00:34:15,367
Kay itemtaqa manam riqsinichu.

612
00:34:18,367 --> 00:34:20,567
Kaytaqa Bian Xianyipa cuartonpim tarirurqaku.

613
00:34:21,267 --> 00:34:22,400
Altezayki, .

614
00:34:22,600 --> 00:34:24,633
kayta discutiyta munankichu
¿Majestadpa ñawpaqenpi?

615
00:34:26,567 --> 00:34:28,067
Achka sachetkunatam hapini.

616
00:34:28,100 --> 00:34:30,100
Pikunataq llakichikunman
sapa sapankata yuyarinapaq?

617
00:34:30,367 --> 00:34:32,367
Chay Bian Xianyi allin tusuq kasqanmanta.

618
00:34:32,700 --> 00:34:34,633
Ichapas ñawpaqtaraq regalota qurqani.

619
00:34:34,767 --> 00:34:36,433
Otaq ichapas suwarurqa.

620
00:34:36,633 --> 00:34:38,033
¿Imaynatataq yuyariyman?

621
00:34:39,367 --> 00:34:41,633
Ichaqa yuyaychanaykichismi.

622
00:34:41,967 --> 00:34:43,667
Aswan allinmi kanman ima nisqaykita qaway.

623
00:34:43,933 --> 00:34:45,367
Ñuqaqa Su Majestadpa warminmi kani.

624
00:34:45,833 --> 00:34:47,933
Imaynatataq atrevikuwaq k’amiwanki
mana imapaq valeq tumpakunawan?

625
00:34:53,833 --> 00:34:54,767
Willay Mo Yuan

626
00:34:55,067 --> 00:34:56,500
hucha ruwasqanmanta pruebakunata huñunanpaq.

627
00:34:57,033 --> 00:34:58,367
Tukuy chaykunata Majestadman presentay.

628
00:34:59,200 --> 00:35:00,633
Payqa munaspallanmi runa wañuchiyta yuyaykurqan.

629
00:35:01,100 --> 00:35:02,467
Payqa achka kawsayniyuqmi makinpi.

630
00:35:03,233 --> 00:35:04,267
Payqa manan qespichisqachu kanman.

631
00:35:06,400 --> 00:35:06,967
Arí.

632
00:35:08,400 --> 00:35:11,200
Altezayki, sichus Comandante Princesa
Zhaoning mana munanchu kayta kachariyta,

633
00:35:11,200 --> 00:35:12,100
imatataq ruwananchik?

634
00:35:12,100 --> 00:35:12,967
¿Imataq manchakunapaq?

635
00:35:13,600 --> 00:35:15,400
Ñuqaqa Emperadorpa warminmi kani.

636
00:35:15,500 --> 00:35:16,633
Maytaña hatunchakuptinpas, .

637
00:35:16,700 --> 00:35:18,300
payqa ususillanmi
huk temamanta.

638
00:35:18,700 --> 00:35:20,067
¿Imatan payqa ruwawanman?

639
00:35:20,367 --> 00:35:20,933
Arí.

640
00:35:28,367 --> 00:35:30,067
Llapan sachetakunata hawaman wikch’uy
cuartoykunapi.

641
00:35:30,467 --> 00:35:30,967
Arí.

642
00:36:09,233 --> 00:36:09,833
Riy.

643
00:36:11,333 --> 00:36:11,933
Altezayki.

644
00:36:11,933 --> 00:36:13,733
Imperial hampiqta pusamusaq
chaylla.

645
00:36:13,767 --> 00:36:14,433
Manam imapaschu.

646
00:36:14,833 --> 00:36:15,667
Chay k'iriqa manan ukhuchu.

647
00:36:16,800 --> 00:36:18,433
Bai Fuqa aswantaqa chayna llampu sunqum.

648
00:36:18,467 --> 00:36:20,400
Sapa kutim aswan hichpallapi karqa
qanman, Altezaykiman.

649
00:36:20,467 --> 00:36:22,033
¿Imanasqataq qunqayllamanta sallqa rikurirurqa?

650
00:36:23,867 --> 00:36:25,367
Uywaqa uywallam.

651
00:36:33,467 --> 00:36:34,267
Xiao Changyu sutiyuq runa.

652
00:36:35,500 --> 00:36:37,500
Qhawariy, kuskan wañusqa.

653
00:36:38,033 --> 00:36:39,800
¿Hayk’aqllapas tioykimanta vengakunki?

654
00:36:40,600 --> 00:36:42,400
Chay mana imapaqpas valeq Bian Xianyi.

655
00:36:42,500 --> 00:36:44,533
Payqa manan atirqanchu
Venenananpaq Comandante Princesa Zhaoning

656
00:36:45,000 --> 00:36:46,667
hinaspan tukurqan venenowan wañunanpaq.

657
00:36:47,200 --> 00:36:48,500
Shen Xihe sutiyuq runarayku,

658
00:36:49,933 --> 00:36:52,033
tioyki, Ye Qi, .
waranqa legua karuta qarqosqa karqan

659
00:36:52,833 --> 00:36:54,467
Hinaspan onqoypa hallp'anpi wañupurqan.

660
00:36:55,167 --> 00:36:56,333
Palaciopi kaq llakisqa runakuna,

661
00:36:56,833 --> 00:36:58,500
mana aylluyniyuq kasqayta yachaspa, yanapawananpaq,

662
00:36:58,700 --> 00:37:00,400
munasqankuman hina humillawaychik.

663
00:37:04,700 --> 00:37:06,767
Shen Xihemanta lluqsinayki tiyan
ñuqarayku.

664
00:37:07,567 --> 00:37:08,700
Xianyiqa manañam kanñachu.

665
00:37:09,400 --> 00:37:10,167
Sonqoy

666
00:37:11,667 --> 00:37:12,600
paywan kuska ripun.

667
00:37:13,067 --> 00:37:13,767
Mana imapaq valeq.

668
00:37:14,767 --> 00:37:17,000
Qamqa Bian Xianyitam piensanki
anchata munakusharqanki?

669
00:37:17,000 --> 00:37:17,500
Chiqapqa...

670
00:37:17,500 --> 00:37:19,233
Cheqaq kaqmi,
payqa tukuy tiempon utilizawasharqan.

671
00:37:19,967 --> 00:37:21,267
Payqa hark’akunaypaqmi utilizawaq, .

672
00:37:21,767 --> 00:37:23,567
mana munasqan pretendientekunata hark’ananpaq.

673
00:37:24,433 --> 00:37:25,833
Chiqaptaqa huk runatam kuyarqa.

674
00:37:27,200 --> 00:37:28,033
Tukuy chaykunatam yacharqani.

675
00:37:29,800 --> 00:37:31,000
¿Yacharqankichu?

676
00:37:31,267 --> 00:37:33,167
Hinaptinqa, ¿imaraykutaq
chay wenchta amachachkallankuraq?

677
00:37:35,800 --> 00:37:37,633
Hayka unaytaq
wañusqa runata saqinkichu

678
00:37:37,633 --> 00:37:39,033
¿sonqoykita qatiykachankichu?

679
00:37:39,467 --> 00:37:41,333
Sichus chay unqusqa Príncipe Coronado

680
00:37:41,333 --> 00:37:42,433
Shen Xihewan kasarakun

681
00:37:42,500 --> 00:37:43,967
hinaspa noroeste nisqapa yanapayninta tarin, .

682
00:37:44,500 --> 00:37:46,367
kamachikuy tiyanapi kasqanmanta
segurasqa kanqa.

683
00:37:46,367 --> 00:37:48,100
¿Ima chansayuqtaq kanki chaymanta?

684
00:37:53,800 --> 00:37:54,567
Mama, .

685
00:37:57,100 --> 00:37:59,200
Manam haykapipas chaypaq maqanakuyta munarqanichu.

686
00:38:00,700 --> 00:38:02,167
Hukmanyachirqaykim.

687
00:38:10,200 --> 00:38:11,033
Mana hapisqa.

688
00:38:12,000 --> 00:38:12,833
Mana hapisqa!

689
00:38:28,967 --> 00:38:29,767
Hampiq Huang, 1999 watapi.

690
00:38:30,033 --> 00:38:31,233
¿imataq mana allinchu Su Altezawan?

691
00:38:34,167 --> 00:38:36,400
Hawamanta ñak’ariymanmi rikch’akun
unquchiq wayramanta.

692
00:38:36,667 --> 00:38:39,100
Su Altezapa qi hinaspa yawarnin
ña huk chhika pisiyasqaña karqanku.

693
00:38:39,767 --> 00:38:42,567
Ñawpaqtaqa huk fórmula nisqatam kamachisaq
wayrata qarqunapaq, hawatapas allinyachinapaq.

694
00:38:42,700 --> 00:38:44,700
Aseguranayki tiyan Su Alteza chayta hap’inanpaq
horarioman hina.

695
00:38:44,933 --> 00:38:46,500
Payqa pisi p’unchaykunallapin qhaliyanan.

696
00:39:24,000 --> 00:39:26,333
Li Yanhui, mana
hinallataqmi yuyaykunki princesa kasqaykita, ¿riki?

697
00:39:26,333 --> 00:39:28,267
Mana chayqa
Majestadpa arreglasqa casarakusqanmanta,

698
00:39:28,267 --> 00:39:29,933
¿yuyankichu kawsawaq karqan?

699
00:39:33,267 --> 00:39:36,033
Condado Princesa Liyang llamk'achiwarqan
Principe Dingpa Consortanta phiñachinanpaq

700
00:39:36,300 --> 00:39:37,500
hinaspa sasachakuykunata paqarichiy.

701
00:39:37,600 --> 00:39:39,400
Sichus kuchusqa karqani chayqa
kay porcelanamanta ruwasqa phatmakunawan,

702
00:39:39,633 --> 00:39:41,167
¿chaychu munasqayki kanman karqan?

703
00:39:46,433 --> 00:39:49,367
♪Achka simikunatam pakaruni♪

704
00:39:50,000 --> 00:39:52,800
♪Ancha mana munaspa willayta♪

705
00:39:53,667 --> 00:40:00,633
♪Chaynaqa ama haykapipas descubrir♪

706
00:40:00,833 --> 00:40:03,167
♪Lliqhuq rit'i
huk hap’iywan♪

707
00:40:04,300 --> 00:40:07,033
♪Ch’akiq t’ika
huk t’ikaymanta qhipaman♪

708
00:40:08,000 --> 00:40:13,333
♪Sonqoypa ukunpi upallalla pampasqa♪

709
00:40:15,100 --> 00:40:17,933
♪Sapa kutichiy qusqay♪

710
00:40:18,733 --> 00:40:21,567
♪Qarqa misk'ipas mana yuyayniyuqpas karqan♪

711
00:40:22,367 --> 00:40:25,733
♪Waqay huntasqa ñawiyta pakaspa
k'iriqtiy♪

712
00:40:26,000 --> 00:40:29,300
♪¿Imayna sasataq chiqaptapuni karqa?♪

713
00:40:32,267 --> 00:40:35,700
♪Hampikuq k’irikuna
huk chikan consuelowanlla♪

714
00:40:36,700 --> 00:40:39,033
♪Llullakuna hunt'asqa ruwasqa
huk abrazowan♪

715
00:40:40,300 --> 00:40:46,067
♪Mana manchakuqman tukuspa
mana hayk'aqpas k'irisqa hina♪

716
00:40:47,467 --> 00:40:50,600
♪P'enqaymi mana hayk'aqpas atirqanichu♪

717
00:40:51,067 --> 00:40:54,067
♪Kutichispa huk killata quy♪

718
00:40:54,167 --> 00:41:00,800
♪Kay kichasqa sunquwan munakuwasqayki♪

719
00:41:00,800 --> 00:41:04,467
♪Yuyariykunapa chunniq allpantam chimparuni♪

720
00:41:05,367 --> 00:41:08,100
♪Mana hayk'aqpas chinkasqa kasqayta yachaspa♪

721
00:41:08,567 --> 00:41:11,667
♪Imaraykutaq mana apawanki?♪

722
00:41:12,133 --> 00:41:18,067
♪Kay mana tukukuq pukllaymanta pusaway
de pakay-maskay♪

723
00:41:19,467 --> 00:41:23,033
♪Manan hayk'aqpas♪

724
00:41:23,300 --> 00:41:32,767
♪Yachay maytachus munani, anchata munani♪

725
00:41:58,933 --> 00:42:02,433
(Manan ima uywapas dañasqachu karqan
kay pelicula ruwaypi)